In Italia per la prima volta il cartone animato è stata trasmesso su Italia 1 nel 1986 con la sigla Magica, magica Emi cantata da Cristina D'Avena. la serie è composta di 38 episodi. la storia narra della piccola bambina Mai Kazuki di 10 anni che ha il desiderio di diventare una prestigiatrice, grazie ad una sfera di luce diventa EMI. Guarda il video della canzone sigla originale interpretata da cristina d'avena

testo della sigla magica emi cantata da cristina d'avena

Lo strano braccialetto che indossa sempre May

è il dono di un folletto che è sempre accanto a lei

c'è un cuore sul bracciale che è magico perché

può sempre trasformare May in Emi, Emi in May

Magica magica Emi

magica magica Emi

gira e spera, spera e gira

quel che vuoi si avvererà

Magica magica Emi

magica magica Emi

che magie che magie

tu sai fare quando vuoi

Mille stelle dal tuo cilindro

volan fuori come farfalle

han formato l'arcobaleno

tutto splende, oh che incanto

Magica magica Emi

magica magica Emi

gira e spera, spera e gira

quel che vuoi si avvererà

Magie, magie, magie di Emi

Magie, magie, magie di Emi

Magie, magie, magie di Emi

La vita è una magia tra sogno e realtà

e con la fantasia più bella diverrà

e May di fantasia ne ha molta in verità

per Emi la magia non è sogno ma realtà

Magica magica Emi

magica magica Emi

gira e spera, spera e gira

quel che vuoi si avvererà

Magica magica Emi

magica magica Emi

che magie che magie

tu sai fare quando vuoi

Mille stelle dal tuo cilindro

volan fuori come farfalle

han formato l'arcobaleno

tutto splende, oh che incanto

Magica magica Emi

magica magica Emi

gira e spera, spera e gira

quel che vuoi si avvererà

Magie, magie, magie di Emi

Magie, magie, magie di Emi

Magie, magie, magie di Emi

Oh, magie di Emi!